Como traduzir um Google Formulário

Tutorial interativo passo a passo

Você pode usar o Google Forms para o seu negócio de várias maneiras, desde a criação de pesquisas para seus funcionários até a criação de formulários de pedido. Mas quando seu público-alvo fala vários idiomas, será necessário fornecer esses formulários nesses idiomas, e é provável que você também precise traduzir as respostas que receber.

A boa notícia é que você pode traduzir um Google Formulário para vários idiomas, poupando-se de criar várias versões do mesmo formulário.

O Google Forms suporta mais de 50 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, italiano e alemão. Você pode ver uma lista completa dos idiomas disponíveis que o Google atualmente suporta.

Atualmente, o Google ainda não oferece a possibilidade de criar um formulário em vários idiomas. Isso significa que, se você precisar fornecer um formulário em várias línguas, será necessário criar o formulário em um idioma e depois traduzi-lo.

Procurando a melhor alternativa ao Google Forms?

A solução de criação de formulários completa da Jotform é amigável para dispositivos móveis e possui o maior número de integrações no mercado. Use-a para coletar pagamentos, automatizar fluxos de trabalho, capturar leads e muito mais.

Migrar Formulários para Jotform

ou

Começar do Zero

Traduza formulários do Google usando o Google Tradutor

Você também pode traduzir facilmente formulários do Google em apenas algumas etapas usando o Google Tradutor. Siga estes passos:

1. Abra o formulário que deseja traduzir.
2. Clique com o botão direito em qualquer lugar do formulário.
3. Escolha Traduzir.
4. Selecione, no menu suspenso, o idioma para o qual deseja traduzir o formulário.
5. Clique em Traduzir. O formulário será exibido no novo idioma que você selecionou.

Traduza respostas de formulários do Google em vários idiomas

Se você coletou respostas de formulários que foram preenchidas em vários idiomas, também precisará traduzir essas respostas. Aqui está como fazer isso:

1. Abra o Google Formulário e clique na aba Respostas.
2. Clique no ícone Ver no Planilhas.
3. Crie uma nova coluna na planilha ao lado dos dados que deseja traduzir.
4. Consulte o código Google para o idioma em que deseja traduzir as respostas.
5. Insira a função Google Translate na nova coluna. Por exemplo, se você quiser traduzir os dados na célula A1 para inglês, você inseriria =GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “en”) na célula ao lado.

Os dados da célula A1 seriam então exibidos na célula seguinte em inglês.

Uma maneira mais fácil de traduzir formulários

Traduzir formulários do Google, especialmente ao traduzir respostas de formulários, pode ser complicado quando você está começando a aprender o processo. A Jotform oferece uma opção de tradução mais simples.

Com o recurso de tradução automática da Jotform, você pode facilmente baixar ou enviar um formulário no idioma desejado.

1. Abra o Construtor de Formulários e o formulário que deseja editar.

2. Vá para Configurações no topo e escolha Mostrar Mais Opções.

3. Role até Idiomas do Formulário e escolha Editar.

4. Escolha o idioma principal do seu formulário.

5. Escolha Adicionar idioma do formulário para adicionar um idioma diferente.

6. Escolha e adicione o idioma para o qual você deseja traduzir o formulário.

A Jotform também oferece a opção de inserir suas próprias traduções de campo, permitindo que você traduza todo o formulário em algumas etapas simples. A partir daí, você pode enviar o formulário por e-mail, link ou código QR. O usuário pode escolher entre as opções de idioma disponíveis através de um menu suspenso no formulário.

A tradução de formulários da Jotform suporta mais de 130 idiomas, permitindo que você alcance um público mais amplo em seu idioma nativo. Este recurso é particularmente valioso quando você está direcionando seu marketing para um grande público. Você pode personalizar mensagens de agradecimento do formulário e e-mails de resposta automática para que sejam exibidos no idioma escolhido pelo usuário. Também é possível usar lógica condicional para personalizar os termos de serviço e as instruções do formulário, para que reflitam melhor a língua local ou as leis da pessoa que está preenchendo o formulário.

Aproveite uma alternativa versátil ao Google Forms: Jotform

A tradução de formulários da Jotform é simples e versátil, tornando-a uma ótima alternativa ao Google Forms. Com a Jotform, você também pode criar formulários poderosos usando mais de 10.000 modelos totalmente personalizáveis. Com ferramentas, recursos e integrações extensas, é uma ferramenta poderosa que pode ser facilmente integrada aos seus fluxos de trabalho existentes. Explore tudo o que a Jotform pode fazer pelo seu negócio hoje.

Foto por Andrea Piacquadio