Googleフォームを翻訳する方法

インタラクティブ手順ガイド

Googleフォームをビジネスで活用する方法はいくつもあります。従業員のためのアンケート作成から注文フォームの作成まで。しかし、ターゲットオーディエンスが複数の言語を話す場合、それに合わせてフォームを用意し、受け取った回答も翻訳する必要があるでしょう。

嬉しいことに、Googleフォームを複数の言語に翻訳することができ、同じフォームの複数のバージョンを作成する手間を省けます。

Googleフォームは英語やスペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語を含む50以上の言語をサポートしています。Googleが現在サポートしている利用可能な言語の一覧をご覧いただけます。

現時点では、Googleは複数の言語でフォームを作成する機能を提供していません。したがって、複数の言語でフォームを提供する必要がある場合、最初に1つの言語でフォームを作成し、それから翻訳する必要があります。

Googleフォームの最適な代替手段をお探しですか？

Jotformのフル機能のフォーム作成ソリューションはモバイルフレンドリーであり、業界で最も多くの統合機能を備えています。これを使用して支払いの回収、自動化されたワークフロー、リードの収集などを行えます。

フォームをJotformに移行する

or

ゼロから始める

Google翻訳を使用してGoogleフォームを翻訳

Google翻訳を使用すると、Googleフォームを数ステップで簡単に翻訳できます。以下の手順に従ってください：

1. 翻訳したいフォームを開く。
2. フォーム上の任意の場所を右クリックする。
3. 「翻訳」を選択。
4. ドロップダウンメニューからフォームを翻訳したい言語を選ぶ。
5. 「翻訳」をクリック。 選択した新しい言語でフォームが表示されます。

複数言語のGoogleフォームの回答を翻訳

複数の言語で記入されたフォームの回答を収集した場合、それらの回答も翻訳する必要があります。その方法は次のとおりです：

1. Googleフォームを開き、「回答」タブをクリックします。
2. 「スプレッドシートで表示」アイコンをクリックします。
3. 翻訳したいデータの隣に新しい列を作成します。
4. 回答を翻訳したい言語のGoogleコードを調べます。
5. 新しい列にGoogle翻訳の関数を入力します。例えば、セルA1のデータを英語に翻訳したい場合、隣のセルに=GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “en”)と入力します。

セルA1のデータは、次のセルに英語で表示されます。

フォームを翻訳する簡単な方法

Googleフォームの翻訳、とりわけフォームの回答の翻訳は、最初にプロセスを学ぶ際には難しいことがあります。Jotformは、より簡単な翻訳オプションを提供しています。

Jotformの自動翻訳機能を使用することで、簡単にお好みの言語でフォームをダウンロードまたは送信できます。

1. フォームビルダーと編集したいフォームを開きます。

2. 上部の「設定」に移動し、「さらにオプションを表示」を選択します。

3. 「フォーム言語」までスクロールし、「編集」を選択します。

4. フォームの主言語を選択します。

5. 別の言語を追加するには、「フォーム言語の追加」を選択します。

6. フォームを翻訳したい言語を選択して追加します。

Jotformは独自のフィールド翻訳を入力するオプションも提供しているので、数ステップでフォーム全体を翻訳できます。その後、メール、リンク、QRコードでフォームを送信可能です。ユーザーは、フォーム内のドロップダウンメニューから利用可能な言語オプションを選択できます。

Jotformのフォーム翻訳は130以上の言語をサポートしており、より広範なオーディエンスに母国語でアクセスできます。この機能は、広範囲のオーディエンスにマーケティングを行う際に特に有用です。フォームの感謝メッセージや自動返信メールを、ユーザーが選んだ言語で表示するようにパーソナライズできます。また、条件付きロジックを使用して、利用規約やフォームの指示をローカルな言語または法律に最適に反映させることが可能です。

多用途なGoogleフォームの代替としてJotformを活用

Jotformのフォーム翻訳はシンプルで多用途であり、Googleフォームの良い代替となります。Jotformでは、10,000以上の完全にカスタマイズ可能なテンプレートを使用して強力なフォームを作成でき、広範なツール、機能、および統合を備え、既存のワークフローに容易に統合できる強力なツールです。Jotformがあなたのビジネスに提供できるすべてを今日探求してください。

Photo by Andrea Piacquadio