Googleフォームを翻訳する方法

インタラクティブ ステップバイステップ チュートリアル

ビジネスでGoogleフォームを活用する方法は多岐にわたります。従業員向けのアンケートを作成したり、注文フォームを作成したり。しかし、ターゲットとするオーディエンスが複数の言語を話す場合、それらの言語でフォームを提供する必要があります。また、受け取った回答を翻訳することも必要になるでしょう。

嬉しいことに、Googleフォームを複数の言語に翻訳できるので、同じフォームの複数バージョンを作成する手間を省けます。

Googleフォームは、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語を含む50以上の言語をサポートしています。Googleが現在サポートしている利用可能な言語の完全なリストを見ることができます。

現時点では、Googleはまだ複数の言語でフォームを作成する機能を提供していません。つまり、複数の言語でフォームを提供する必要がある場合、まず1つの言語でフォームを作成し、それを翻訳する必要があります。

Googleフォームの最良の代替を探していますか？

Jotformのフル機能を備えたフォーム作成ソリューションはモバイルフレンドリーで、業界で最も多くの統合を持っています。支払いを集めたり、ワークフローを自動化したり、リードを集めたりするのに使えます。

フォームをJotformに移行する

or

ゼロから始める

Google翻訳を使用してGoogleフォームを翻訳する

Google翻訳を使用して、Googleフォームを簡単に数ステップで翻訳できます。次の手順に従ってください：

1. 翻訳したいフォームを開く。
2. フォームの任意の場所を右クリック。
3. 「翻訳」を選択。
4. ドロップダウンメニューからフォームを翻訳したい言語を選択。
5. 「翻訳」をクリック。選択した新しい言語でフォームが表示されます。

複数言語のGoogleフォーム回答を翻訳する

複数の言語で記入されたフォームの回答を収集した場合、それらの回答も翻訳する必要があります。その方法は次のとおりです：

1. Googleフォームを開き、「回答」タブをクリック。
2. 「シートで表示」アイコンをクリック。
3. 翻訳したいデータの隣に新しい列を作成。
4. 回答を翻訳したい言語のGoogleコードを調べる。
5. 新しい列にGoogle翻訳関数を入力。例えば、セルA1のデータを英語に翻訳したい場合、隣のセルに=GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “en”)と入力する。

セルA1からのデータは、次のセルに英語で表示されます。

フォームを翻訳する簡単な方法

Googleフォームを翻訳するのは、特にフォームの回答を翻訳する際には、初めは手間がかかるかもしれません。Jotformは、より簡単な翻訳オプションを提供しています。

Jotformの自動翻訳機能を使えば、希望の言語でフォームを簡単にダウンロードまたは送信できます。

1. フォームビルダーと編集したいフォームを開く。

2. 上部にある「設定」に移動し、「詳細オプションを表示」を選択します。

3. 「フォーム言語」までスクロールして「編集」を選択します。

4. フォームの主要言語を選択します。

5. 「フォーム言語を追加」を選択して別の言語を追加します。

6. フォームを翻訳したい言語を選択して追加します。

Jotformでは独自のフィールド翻訳を入力するオプションもあるので、簡単なステップでフォーム全体を翻訳できます。その後、メール、リンク、またはQRコードでフォームを送信できます。ユーザーはフォーム内のドロップダウンメニューから利用可能な言語オプションを選択できます。

Jotformのフォーム翻訳は130以上の言語をサポートしており、母国語でさらに広いオーディエンスにリーチできます。この機能は、広範なオーディエンスにマーケティングを行う際に特に価値があります。フォームのサンクスメッセージや自動返信メールをユーザーが選んだ言語で表示するようにカスタマイズできます。また、条件付きロジックを使用して、フォームの利用規約や説明を記入者の現地言語や法律に最も適した形でカスタマイズできます。

多機能なGoogleフォームの代替：Jotformを活用する

Jotformのフォーム翻訳はシンプルで多機能であり、優れたGoogleフォームの代替となります。Jotformを使用すると、1万以上の完全カスタマイズ可能なテンプレートを使って強力なフォームを作成できます。豊富なツール、機能、統合で、既存のワークフローと簡単に統合できる強力なツールです。Jotformがあなたのビジネスにどんな可能性を提供できるか今すぐ探ってみてください。

写真提供：Andrea Piacquadio