Come tradurre un Modulo Google

Tutorial interattivo passo-passo

Potresti utilizzare i Moduli Google per la tua attività in molti modi, dalla creazione di sondaggi per i tuoi dipendenti alla creazione di moduli d’ordine. Ma quando il tuo pubblico di destinazione parla più lingue, dovrai fornire quei moduli in quelle lingue, e probabilmente avrai anche bisogno di tradurre le risposte ricevute.

La buona notizia è che puoi tradurre un Modulo Google in diverse lingue, risparmiandoti dalla creazione di più versioni dello stesso modulo.

I Moduli Google supportano più di 50 lingue, tra cui Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano e Tedesco. Puoi consultare un elenco completo delle lingue attualmente supportate da Google.

Attualmente, Google non offre ancora la possibilità di creare un modulo in più lingue. Ciò significa che se hai bisogno di fornire un modulo in più lingue, dovrai creare il modulo in una lingua e poi tradurlo.

Cerchi la migliore alternativa ai Moduli Google?

La soluzione completa per la creazione di moduli di Jotform è adatta ai dispositivi mobili e ha il maggior numero di integrazioni nel settore. Usala per raccogliere pagamenti, automatizzare i flussi di lavoro, raccogliere contatti e altro ancora.

Trasferisci moduli a Jotform

o

Crea Modulo Da Zero

Tradurre Moduli Google utilizzando Google Traduttore

Puoi anche tradurre facilmente i Moduli Google in pochi passaggi usando Google Traduttore. Segui questi passaggi:

1. Apri il modulo che desideri tradurre.
2. Fai clic destro ovunque sul modulo.
3. Scegli Traduci.
4. Seleziona la lingua in cui desideri tradurre il modulo dal menu a discesa.
5. Fai clic su Traduci. Il modulo verrà visualizzato nella nuova lingua che hai selezionato.

Tradurre le risposte di Moduli Google in più lingue

Se hai raccolto risposte a moduli che sono state completate in più lingue, dovrai tradurre anche quelle risposte. Ecco come farlo:

1. Apri il Modulo Google e fai clic sulla scheda Risposte.
2. Fai clic sull’icona Visualizza in Fogli.
3. Crea una nuova colonna nel foglio di calcolo accanto ai dati che desideri tradurre.
4. Cerca il codice Google per la lingua in cui desideri tradurre le risposte.
5. Inserisci la funzione Google Traduttore nella nuova colonna. Ad esempio, se vuoi tradurre i dati nella cella A1 in inglese, inserisci =GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “en”) nella cella accanto.

I dati dalla cella A1 verranno quindi visualizzati nella cella successiva in inglese.

Un modo più semplice per tradurre i moduli

Tradurre i Moduli Google, specialmente quando si tratta di tradurre le risposte dei moduli, può essere complicato quando stai iniziando a imparare il processo. Jotform offre un’opzione di traduzione più semplice.

Con la funzione di traduzione automatica di Jotform, puoi facilmente scaricare o inviare un modulo nella lingua desiderata.

1. Apri il Costruttore di Moduli e il modulo che desideri modificare.

2. Vai su Impostazioni in alto e scegli Mostra altre opzioni.

3. Scorri fino a Lingue del Modulo e scegli Modifica.

4. Scegli la lingua principale del tuo modulo.

5. Scegli Aggiungi lingua modulo per aggiungere una lingua diversa.

6. Scegli e aggiungi la lingua in cui desideri tradurre il modulo.

Jotform ti offre l’opzione di inserire anche le tue traduzioni dei campi, così puoi tradurre l’intero modulo in pochi semplici passaggi. Da lì, puoi inviare il modulo via email, link o codice QR. L’utente può scegliere tra le opzioni linguistiche disponibili tramite un menu a discesa nel modulo.

La traduzione dei moduli di Jotform supporta più di 130 lingue, permettendoti di raggiungere un pubblico più ampio nella loro lingua nativa. Questa funzione è particolarmente preziosa quando ti rivolgi a un vasto pubblico. Puoi personalizzare i messaggi di ringraziamento del modulo e le email di risposta automatica affinché vengano visualizzati nella lingua scelta dall’utente. Puoi anche utilizzare la logica condizionale per personalizzare i termini e le condizioni e le istruzioni del modulo in modo che riflettano al meglio la lingua locale o le leggi della persona che sta compilando il modulo.

Sfrutta un’alternativa versatile ai Moduli Google: Jotform

La traduzione dei moduli di Jotform è semplice e versatile, rendendola una buona alternativa ai Moduli Google. Con Jotform, puoi anche creare potenti moduli utilizzando oltre 10.000 modelli completamente personalizzabili. Con strumenti estesi, funzioni e integrazioni, è uno strumento potente che può facilmente integrarsi nei tuoi flussi di lavoro esistenti. Esplora tutto ciò che Jotform può fare per la tua attività oggi.

Foto di Andrea Piacquadio