kann ich eine Umfrage automatisiert von deutsch ins englische übersetzen lassen?

kann ich eine Umfrage automatisiert von deutsch ins englische übersetzen lassen?

Hi Martina,

Thanks for reaching out to Jotform Support. Our German Support agents are busy helping other Jotform users right now, so I'll try to help you in English using Google Translate, but you can reply in whichever language you feel comfortable using. Or, if you'd rather have support in German, let us know and we can have them do that. But, it might take a while until they're available again.

Now, coming back to your question, you will need to translate your form, either from German to English, or from English to German. Let me walk you through it:

1. Open your form in Form Builder, and in the orange navigation bar at the top of the page, click on Settings.

2. Click on the Show More Options button, scroll down to the Form Languages section, and click on the Edit button.

3. In the Form Language option, click on the Downward Arrow icon and select your form's main language.

4. Once you select it, you'll see the Translations section. Click on the Add Language button, and select the language to be translated to show users.

5. Click on the Add button under the dropdown menu, and translate the fields that haven't been automatically translated into the target language.

6. Then, click on the Form Warnings tab to see/edit any untranslated fields. And here you can edit the translated fields too. It'll be automatically saved when you add or edit any text.

That's it. Now, when people select the other language while filling out your form, they'll see the translated form warnings and fields. Check out the screencast below to see how it'll work:

Give it a try and let us know if you need any help.

Thank you!
Von: Jotform <noreply>
Gesendet: Montag, 10. März 2025 10:29
An: Veen, Martina <veen>
Betreff: Re: kann ich eine Umfrage automatisiert von deutsch ins englische übersetzen lassen?
[Jotform]<https:>
[Autoresponder]
There’s a new response on your question:
kann ich eine Umfrage automatisiert von deutsch ins englische übersetzen lassen?
Hi Martina,
Thanks for reaching out to Jotform Support. Our German Support agents are busy helping other Jotform users right now, so I'll try to help you in English using Google Translate, but you can reply in whichever language you feel comfortable using. Or, if you'd rather have support in German, let us know and we can have them do that. But, it might take a while until they're available again.
Now, coming back to your question, you will need to translate your form, either from German to English, or from English to German. Let me walk you through it:
1. Open your form in Form Builder, and in the orange navigation bar at the top of the page, click on Settings.
2. Click on the Show More Options button, scroll down to the Form Languages section, and click on the Edit button.
[https://support.jotform.com/uploads/forum/canberk_kavrar/1726484254_66e80f1e9fb4c_FormBuilder%20-%20Translating%20an%20Existing%20Form%20into%20Another%20Language%201-2.gif]
3. In the Form Language option, click on the Downward Arrow icon and select your form's main language.
4. Once you select it, you'll see the Translations section. Click on the Add Language button, and select the language to be translated to show users.
[https://support.jotform.com/uploads/forum/canberk_kavrar/1726484260_66e80f2443625_FormBuilder%20-%20Translating%20an%20Existing%20Form%20into%20Another%20Language%203-4.gif]
5. Click on the Add button under the dropdown menu, and translate the fields that haven't been automatically translated into the target language.
6. Then, click on the Form Warnings tab to see/edit any untranslated fields. And here you can edit the translated fields too. It'll be automatically saved when you add or edit any text.
[https://support.jotform.com/uploads/forum/canberk_kavrar/1726484267_66e80f2b09d98_FormBuilder%20-%20Translating%20an%20Existing%20Form%20into%20Another%20Language%205-6.gif]That's it. Now, when people select the other language while filling out your form, they'll see the translated form warnings and fields. Check out the screencast below to see how it'll work:
[https://support.jotform.com/uploads/forum/canberk_kavrar/1726484270_66e80f2e44e33_FormBuilder%20-%20Translating%20an%20Existing%20Form%20into%20Another%20Language%20example.gif]Give it a try and let us know if you need any help.
[Autoresponder]
Answered by
Mary
View this thread<https:>
[Jotform Team]
4 Embarcadero Center, Suite 780, San Francisco CA 94111
24/7 Support<https:>
Unsubscribe Thread<https:>
</https:></https:></https:></https:></veen></noreply>...