Thanks for reaching out to Jotform Support. Unfortunately, there is no way to separate the data from dynamic widgets like the Configurable List. You should use the basic Email field if you want to send an Autoresponder Email.
I can recommend you add multiple name and email fields and show them conditionally. You can check out this Demo Form and even clone it if you'd like.
Let us know if there is anything else we can help you with