How to embed a form and receive email after user submitted the form on the website?

Can I create another jotform for my website to collect documents and sent to my business email?

Hi Core_Capital,

Thanks for reaching out to Jotform Support. Yes, embedding your form on a webpage is really easy. Let me show you how:

• In Form Builder, in the orange navigation bar at the top of the page, click on Publish.
• In the menu on the left side of the page, click on Embed.
• Now, click on the embed option you want to use, and copy the code.
• That's it. Embed your link on your webpage and you're done.

Then you can set up your Notification email so that you'll get an Email after someone has filled out your form. Let me show you how:

1. In Form Builder, in the orange navigation bar at the top of the page, click on Settings.
2. In the menu on the left side of the page, click on Emails.
3. Now, click on Add an Email. 
4. Select Notification Email, and click on the Recipients tab.
5. Now, just enter your business email address into the Recipient Email field.
6. lastly, click Save. That's it. You're done.

Now, you'll get a Notification Email every time someone fills out your form through the website.

You might also want to check out this guide on Which Form Embed Code Should I Use to know which embed code to use.
We also have a guide to help you learn how to Setting Up Email Notifications.

Give it a try and let us know how it goes.